Verkfall BSRB - strike - strajku

Vegna boðaðs verkfalls aðildarfélaga BSRB mun stór hópur félagsmanna BSRB leggja niður störf mánudaginn 9. mars og þriðjudaginn 10. mars nk. Röskun á skólastarfi verður vegna þessa þar sem stuðningsfulltrúar og starfsmenn skóla aðrir en kennarar og stjórnendur leggja niður störf.

Til að gæta fyllsta öryggis verður skólastarfi Myllubakkaskóla háttað þannig þessa daga ef til verkfalls kemur að:

1.-4. bekkur mætir í skólann frá 8:10-9:30

5.-7. bekkur mætir í skólann frá 9:50-11:10

8.-10. bekkur mætir í skólann frá 8:10-11:50

Hádegisverður verður ekki framreiddur þessa daga og frístundaheimilið, sundlaugin og íþróttahúsið verður lokað. Nemendur þurfa því ekki að koma með íþrótta- og sundföt.

Vinsamlegast notið einnig Mentor til að tilkynna veikindi/leyfi eða sendið tölvupóst á netfang skólans myllubakkaskoli@myllubakkskoli.is þar sem engin símavarsla verður þessa daga.

Foreldrar eru síðan vinsamlega beðnir um að virða tímasetningar og ná í börnin sín á tilsettum tíma ef þau ganga ekki sjálf heim.

Vert er að taka fram að í skólum Reykjanesbæjar eru mismunandi aðstæður og því eru áhrif verkfalls mismikil á skólastarf þessa daga.

Að lokum eru foreldrar hvattir til að fylgjast með fréttum sunnudaginn 8. mars til að geta brugðist við á mánudagsmorgun ef til verkfalls kemur.

Með vinsemd og virðingu

Bryndís Guðmundsdóttir

Skólastjóri Myllubakkaskóla

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Due to a call for strike from the BSRB federation many members of BSRB will not attend work on Monday March 9th and Tuesday March 10th. This will include classroom assistants as well as school employees, excluding teachers and school administrative staff and will lead to a disruption of school activity.

Due to security reasons school activity in Myllubakkaskóli on the above dates will be as follows if a strike occurs:

1.-4. grade will attend school from 8:10 to 9:30

5.-7. grade will attend school from 9:50 to 11:10

8.-10. grade will attend school from 8:10 to 11:50

Lunch will not be served on these dates. The after-school care, swimming pool and gymnasium will be closed so students do not need to bring gym clothes or swim attire.

If your child is sick or absent from school for any reason during the strike, please notify the school by using Mentor or sending an email to myllubakkaskoli@myllubakkskoli.is. You will not be able to contact us by phone.

Parents are kindly asked to respect the above time schedule and pick up their children on the appointed time if they do not walk home from school.

Attention is brought to the fact that schools in Reykjanesbær vary in circumstance and therefore effects of the strike will inevitably impact each school in differing ways.

We also encourage parents to watch the news on Sunday March 8th to be better able to stay well informed in the event a strike does occur.

Kind regards,
Bryndís Guðmundsdóttir
Principle of Myllubakkaskóli

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Z powodu ogloszonego strajku przez zwiazki zawodowe BSRB duza grupa pracowników bedacych czlonkami BSRB moze nie przystapic do pracy w poniedzialek 9 marca oraz we wtorek 10 marca. Do strajku przystepuja asystenci nauczycieli i inni pracownicy szkoly, co spowoduje zaklócenia w pracy szkoly. W strajku nie biora udzialu nauczyciele ani dyrekcja szkoly.

Aby zapewnic pelne bezpieczenstwo uczniom, zajecia szkolne w Myllubakkaskóli beda zorganizowane w nastepujacy sposób, jesli dojdzie do zaplanowanego strajku

Uczniowie klas od 1 do 4 przychodza na zajecia o 8.10 do 9.30

Uczniowie klas od 5 do 7 przychodza na zajecia o 9.50 do 11.10

Uczniowie klas od 8 do 10 przychodza na zajecia o 8.10 do 11.50

W tych dniach obiad nie bedzie wydawany, swietlica szkolna, sala gimnastyczna oraz basen beda zamkniete. Uczniowie nie musza zatem przynosic stroju na basen ani na w-f.

Prosimy o zglaszanie nieobecnosci/choroby ucznia poprzez Mentora lub wyslanie informacji na adres mailowy szkoly tj. myllubakkaskoli@myllubakkskoli.is, poniewaz w tych dniach nie beda odbierane telefony w sekretariacie szkoly.

Prosimy rodziców o przestrzeganie podanych terminów i odbiór dzieci ze szkoly w wyznaczonych powyzej godzinach, jesli dziecko nie wraca do domu samo.

Warto zauwazyc, ze kazda ze szkól w Reykjanesbær znajduje sie w innej sytuacji, a zatem strajk moze miec tez rózny wplyw na funkcjonowanie szkól w tych dniach .

Prosimy rodziców o sledzenie wiadomosci dotyczacych strajku w niedziele 8 marca, tak oby odpowiednio zareagowac w poniedzialek rano 9 marca.

Z wyrazami szacunku

Bryndís Guðmundsdóttir

Dyrektor Myllubakkaskóla