Gleðilega páska-Happy Easter holidays

Ágætu foreldrar/forráðamenn

Þá er komið páskafrí og við vonum að þið njótið þess með fjölskyldu ykkar og fylgið leiðbeiningum almannavarna í einu og öllu.

Samþykkt var á fræðsluráðsfundi núna í morgun að hafa starfsdag í grunnskólum Reykjanesbæjar þriðjudaginn 14. apríl. Hann verður nýttur til þess að endurskipuleggja skólastarfið, hópaskiptingu nemenda, kennslufyrirkomulag, hvernig námsmati verður háttað o.fl.  Engin kennsla fer fram þennan dag og frístund lokuð. Kennarar koma til með að senda ykkur nýtt skipulag eftir að þeir hafa undirbúið framhaldið og ætti póstur að berast ykkur í lok dags 14. apríl.

Eins og þið vitið þá hefur samkomubannið verið framlengt til 4. maí og við lifum nú á óvissutímum og því getur allt breyst. Við biðjum ykkur því að fylgjast með fréttum, heimasíðu skólans, Facebooksíðu skólans og tölvupóstinum ykkar ef frekari upplýsingar koma frá skólanum varðandi framhaldið.

Árshátíð grunnskólanna í Reykjanesbæ fyrir 8. -10. bekk sem fyrirhuguð var 16. apríl verður frestað í ljósi aðstæðna en stefnt er að því að halda hátíðarkvöldverð 10. bekkinga þegar tækifæri gefst út frá stöðunni í samfélaginu.

Við höfum verið heppin hér í Myllubakkaskóla en hvorki nemendur né starfsmenn hafa veikst af COVID19 og langar okkur að þakka ykkur kæru foreldrar fyrir hve vel þið hafið tekið þeim leiðbeiningum sem almannavarnir hafa sett.

Að lokum óskum við ykkur gleðilegra páska og vonandi kemur vorið með blóm í haga, gleði og hamingju sem fyrst.

Kær kveðja
Bryndís, Hlynur og Heba
Stjórnendur Myllubakkaskóla



Drodzy rodzice/opiekunowie

Zbliza sie wielkanocna przerwa swiateczna, mamy nadzieje, ze spedza Panstwo radosny czas ze swoimi rodzinami oraz beda Panstwo przestrzegac wytycznych wydanych przez Wydzial Ochrony Ludnosci i Zarzadzania Kryzysowego.

Na dzisiejszym zebraniu Rady ds. Edukacji uzgodniono, ze 14 kwietnia bedzie dniem wolnym od zajec dydaktycznych w szkolach podstawowych w Reykjanesbær. Dzien ten bedzie poswiecony na przygotowanie pracy szkoly, podzial uczniow na grupy, organizacji zajec lekcyjnych, w jaki sposob przeprowdzic ocene i tym podobne. Tego dnia nie beda prowadzone zajecia, a swietlica bedzie zamknieta. Nauczyciele przesla Panstwu nowy plan pracy gdy tylko zostanie on opracowany, poczta powinna dotrzec do Panstwa pod koniec dnia t.j. 14 kwietnia.

Jak Panstwo wiecie, zakaz zgromadzen zostal przedluzony do 4 maja, ale zyjemy teraz w niepewnych czasach, wiec wszystko moze sie zmienic. Prosimy Panstwa o sledzenie wiadomosci, informacji na stronie internetowej szkoly, stronie facebooka szkoly oraz wiadomosci e-mail na wypadek gdyby kolejne informacje zostaly przeslane przez szkole.

Swieto Árshátið szkol podstawowych w Reykjanesbær dla klas 8 - 10, ktore mialo odbyc sie zgodnie z planem 16 kwietnia zostalo przelozone w zwiazku z sytuacja, planowane jest zorganizowanie swiatecznej kolacji dla uczniow klas 10, jesli bedzie taka mozliwosc, przy wsparciu lokalnej spolecznosci.

Mielismy duzo szczescia tutaj w Myllubakkaskóli, ze zaden uczen ani pracownik szkoly nie zachorowal na COVID19. Chcielibysmy podziekowac Wam drodzy rodzice, za to jak dobrze przyjesliscie wytyczne wydane przez Wydzial Ochrony Ludnosci i Zarzadzania Kryzysowego.

Na koniec zyczymy Wam wesolych swiat Wielkanocnych, radosci i szczescia,  mamy nadzieje, ze wkrotce przydzie wiosna i rozkwitna kwiaty.


Pozdrawiamy serdecznie
Bryndís, Hlynur og Heba
Dyrekcja szkoly


Dear parents

The Easter break has arrived and we hope that you can enjoy the holidays with your families and follow the guidelines from the Chief Epidemiologist.

Just this morning on the Education council it was approved that on Tuesday the 14th of April every school in Reykjanesbær will have a planning day. School staff will use the day to evaluate the last few weeks and plan the next weeks of schooling, e.g. what days students will come to school, how schooling will be restructured, how evaluation will be performed and more. No students will come to school or receive instructions online on this day, Frístund will also be closed.
At the end of the day you will receive an email and information on Mentor/Facebook about students schedule for the duration of the ban of gathering.

As you know the ban on gatherings has been pushed to Monday the 4th of May, but we live in uncertain times and anything can change with little notice. So we ask you to monitor the news, our homepage, the schools Facebook page and your email regularly for information from the school about how we will proceed.

There was suppose to be a dance for grades 8 to 10 on the 16th of April, but that has been postponed until further notice. On the same day it has been customary for students in 10th grade to convene for dinner with teachers before the dance, but that has also been postponed.

We have to consider ourselves lucky that neither students nor staff have fallen ill because of COVID19 and we want to thank you for how well you have followed the guidelines from the Chief Epidemiologist.

We wish you all the best during these times and hopefully the spring will come and warm up our days.
Happy Easter holidays!

Best regards
Bryndís, Hlynur og Heba
Administrators of Myllubakkaskóli